Despre carte: 1928 / „Noaptea înăbușitoare de ianuarie a verii argentiniene a sosit cerul negru stele „Medusa” stătea liniştită la ancoră Tăcerea nopţii nu a fost tulburată de stropirea unui val sau de scârţâitul uneltei Părea că oceanul doarme într-un somn adânc...” – aşa se face acest roman începe în versiunea sa obișnuită Și iată prima versiune a romanului, așa cum a fost publicată în 1928 în revista „În jurul lumii”. În același an, a fost publicată ca carte separată la editura „Pământ și Fabrică”, dar cu un tiraj de doar 5.000 de exemplare. Pe vremea aceea, pentru o țară uriașă a cititorilor, era un tiraj slab, așa că cartea devenise de mult o raritate inaccesibilă Pentru următoarea ediție, care trebuia să aștepte 10 ani, autorul a revizuit temeinic romanul. Întregul capitol „Inamicul subacvatic” a dispărut din text, povestea revoluționară a fost scurtată semnificativ, rezultatele experimentelor lui Salvator asupra copiilor indieni au fost eliminate și multe altele. Ceva a fost adaptat pentru un public pentru copii, ceva a fost corectat în legătură cu schimbarea generală a atitudinii conducerii țării față de ideea de revoluție mondială. În următorii 80 de ani, romanul a trecut prin mai mult de 100 de reeditări. cartea a fost tipărită în ediții uriașe, la care nici măcar nu au fost visate de pigmeii moderni ai industriei editoriale. Este destul de greu de calculat tirajul total al romanului este probabil aproape de 14 milioane de exemplare! Dar, a doua versiune revizuită a fost întotdeauna publicată. Acum tu, cititorul, ai ocazia să decizi ce versiune a romanului este mai bună: cea „clasică” sau cea timpurie; i-a beneficiat o revizuire atât de profundă, și ce este până la urmă: montajul cu cenzură, sau lustruirea maestrului Romanul este ilustrat cu desene minunate de A. Shpir și este dotat cu o postfață foarte interesantă a autorului.